東京スカイツリーの構造を探る:現地のQ&A説明版(英語バージョン)を転記しました
Q. Why does TOKYO SKYTREE have a three-legged structure?
どうして東京スカイツリーは3本足なの?
A. TOKYO SKYTREE stands on three legs which is the minimum configuration to stabilize the pinnacle of the tower in the limited premises, reducing a visually oppressive feeling in the surrounding area and even minimizing the effects of wind. The three-legged base that can be seen in the lower part of the tower evokes a kanae, a tripod kettle used for ceremonies in ancient China, and also gives you a sense of stability. For this reason, the legs are called Kita-kanae (north tripod), Higashi-kanae (east tripod), and Nishi-kanae (west tripod), respectively.
頂点が最も少ない数で安定するのが3本足であり、周辺地域への圧迫感や風の影響等を最小限にとどめられる。低層部で見える3本足の姿は、古代中国の礼儀に用いられた鼎(かなえ)を想起させ、見るものに安心感を与える。スカイツリーを支える3本足も、それぞれ「北鼎・東鼎・西鼎」と呼んでいる。
【2022年6月27日 撮影】
投稿日時 2022-06-27 13:51:00
投稿:吉川弘道